תויגולונכט
HP Real Life Technologies
..........................................................
17
תספדה
Exif Print
........................................................................................................................
17
ןוסחא
ריינ
םוליצ
לופיטו
וב
..............................................................................................................
18
ןוכסיח
ףסכב
תעב
תספדה
םימוליצ
...................................................................................................
18
6
תספדה
םיכמסמ
םירחא
תספדה
תועדוה
ראוד
ינורטקלא
.......................................................................................................
19
תספדה
םיכמסמ
...........................................................................................................................
20
תספדה
םיבתכמ
...........................................................................................................................
21
הספדה
לע
תופטעמ
.......................................................................................................................
22
הספדה
לע
תויולג
..........................................................................................................................
23
הספדה
לע
תויסיטרכ
ירמוחו
הספדה
םינטק
םירחא
.............................................................................
24
הספדה
לע
תוקבדמ
.......................................................................................................................
25
הספדה
לע
תוקבדמ
םירוטילקתל
/
DVD
.............................................................................................
25
הספדה
לע
םיפקש
........................................................................................................................
27
תספדה
םינולע
..............................................................................................................................
27
הספדה
לע
יסיטרכ
הכרב
................................................................................................................
28
תספדה
תורבוח
............................................................................................................................
29
תספדה
םירטסופ
..........................................................................................................................
31
הספדה
לש
םיספדה
הרבעהל
ץוהיגב
................................................................................................
32
7
תוצע
הספדהל
תספדה
ףד
ןויסינ
...........................................................................................................................
34
1
ןכ
ות
םי
ני
ינע
ירוציק
ךרד
הספדהל
......................................................................................................................
34
תריצי
ירוציק
ךרד
הספדהל
........................................................................................................
35
תרדגה
רדס
םידומעה
....................................................................................................................
36
הספדה
גוסמ
Fast/Economical
)
הריהמ
/
תינוכסח
(
...........................................................................
36
תספדה
רפסמ
םידומע
לע
-
יבג
ןויליג
ריינ
דחא
.....................................................................................
36
הספדה
ינווגב
רופא
.......................................................................................................................
37
הספדה
וד
-
תידדצ
..........................................................................................................................
37
הגוצת
המידקמ
ינפל
הספדה
...........................................................................................................
38
תרדגה
לדוג
ריינ
םאתומ
תישיא
.......................................................................................................
38
תריחב
גוס
ריינ
.............................................................................................................................
38
יוניש
תוריהמ
וא
תוכיא
הספדהה
......................................................................................................
39
תייצולוזר
הספדה
..........................................................................................................................
39
dpi
יברמ
.....................................................................................................................................
39
יוניש
לדוג
ךמסמ
..........................................................................................................................
40
םיכמסמ
םיכורכ
וד
-
םיידדצ
..............................................................................................................
40
8
תנכות
תספדמה
תרדגה
ה
-
HP Deskjet
תספדמכ
תרירב
לדחמה
................................................................................
42
תעיבק
תורדגה
תרירב
לדחמ
הספדהל
..............................................................................................
42
תבית
ודה
-
חיש
Printer Properties
)
ינייפאמ
תספדמה
(
......................................................................
43
הרזע
לש
What's This?
)
המ
הז
?
(
.................................................................................................
44
ןולח
Ink Status
)
בצמ
וידה
(
...........................................................................................................
44
תדרוה
םינוכדע
תנכותל
תספדמה
....................................................................................................
45
9
הקוזחת
תנקתה
תוינסחמ
הספדה
................................................................................................................
46
תוינסחמ
הספדה
.....................................................................................................................
46
ירפסמ
הריחב
.........................................................................................................................
46
הספדה
םע
תינסחמ
הספדה
תחא
..............................................................................................
47
תוארוה
הנקתה
.......................................................................................................................
47
רושיי
תוינסחמ
הספדה
...................................................................................................................
49
יוקינ
יטמוטוא
לש
תוינסחמ
הספדהה
................................................................................................
49
תגצה
יסלפמ
ויד
םירעושמ
..............................................................................................................
50
תקוזחת
ףוג
תספדמה
....................................................................................................................
50
תרסה
ויד
רועהמ
םידגבמו
..............................................................................................................
50
יוקינ
ינדי
לש
תוינסחמ
הספדהה
.......................................................................................................
51
תקוזחת
תוינסחמ
הספדהה
.............................................................................................................
52
ןוסחא
תינסחמ
הספדה
לופיטו
הב
..............................................................................................
52
תזירא
ןגמ
תינסחמל
הספדה
.....................................................................................................
52
ה
-
Toolbox
)
זגרא
םילכה
(
לש
תספדמה
...........................................................................................
53
10
ןורתפ
תויעב
תועדוה
האיגש
..............................................................................................................................
54
תועדוה
האיגש
תורושקה
תינסחמל
הספדה
.................................................................................
54
תועדוה
האיגש
תורחא
.............................................................................................................
55
תויעב
הנקתהב
.............................................................................................................................
55
תירונ
הלעפהה
הריאמ
וא
תבהבהמ
..................................................................................................
57
תועמשמ
תירונה
תבהבהמה
......................................................................................................
58
םא
העיפומ
תעדוה
האיגש
........................................................................................................
58
םא
אל
העיפומ
תעדוה
האיגש
....................................................................................................
58
ןכות
םיניינע
2
ןכ
ות
םינ
יינ
ע
תספדמה
הניא
הסיפדמ
..................................................................................................................
58
אדו
תא
םיטרפה
םיאבה
...........................................................................................................
58
קודב
תא
רוביח
לבכ
תספדמה
...................................................................................................
59
תספדמה
העוקת
.....................................................................................................................
60
םא
תספדמה
ןיידע
הניא
הסיפדמ
...............................................................................................
60
הספדה
תיטיא
לש
ךמסמ
................................................................................................................
60
תויעב
תינסחמב
הספדהה
...............................................................................................................
61
תויעב
ריינ
....................................................................................................................................
64
תמיסח
ריינ
............................................................................................................................
64
תעדוה
Out of paper
)
ריינה
לזא
(
.............................................................................................
66
תספדמה
הסיפדמ
לע
רפסמ
תונויליג
תבב
תחא
............................................................................
66
תספדה
םימוליצ
הניא
תעצבתמ
יוארכ
...............................................................................................
67
קודב
תא
שגמ
ריינה
.................................................................................................................
67
קודב
תא
ינייפאמ
תספדמה
.......................................................................................................
67
תויעב
םע
םיכמסמ
אלל
םיילוש
........................................................................................................
67
תויחנה
הספדהל
אלל
םיילוש
.....................................................................................................
67
הנומת
תספדומ
תיווזב
.............................................................................................................
68
ינמיס
היהד
םיעיפומ
לע
תוצק
םוליצה
..........................................................................................
68
םוליצל
שי
םיילוש
אל
םייוצר
......................................................................................................
68
ריינל
םוליצ
ןטק
.................................................................................................................
69
ריינל
םוליצ
ןטק
םע
תינושל
תשלתנ
......................................................................................
69
תוכיא
הספדהה
הדורי
....................................................................................................................
70
םייוקיל
תספדהב
ךמסמ
..................................................................................................................
71
טסקטה
תונומתהו
םניא
םירשוימ
................................................................................................
71
ךמסמה
ספדומה
וניא
זכרמב
ריינה
וא
אוהש
הטונ
תיווזב
................................................................
72
םיקלח
ךמסמהמ
םירסח
וא
םהש
וספדוה
םוקמב
אל
ןוכנ
................................................................
72
הפטעמ
תספדומ
תיווזב
............................................................................................................
72
ךמסמה
וניא
ףקשמ
תא
תורדגה
הספדהה
תושדחה
......................................................................
72
םא
התא
ךישממ
לקתיהל
תויעבב
.....................................................................................................
72
א
הכימתה
לש
HP
עדימ
תודוא
תוירחא
תוינסחמל
ויד
....................................................................................................
73
ךילהת
הכימתה
............................................................................................................................
73
הכימת
תינופלט
לש
HP
................................................................................................................
74
תפוקת
הכימתה
תינופלטה
........................................................................................................
74
הינפ
תינופלט
.........................................................................................................................
74
םותב
תפוקת
הכימתה
תינופלטה
...............................................................................................
74
ב
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
תנמזה
ריינ
וא
ירמוח
הספדה
םירחא
................................................................................................
75
תנמזה
תוינסחמ
הספדה
................................................................................................................
75
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
םירחא
.......................................................................................................
75
ג
עדימ
ינכט
יטרפמ
תספדמה
...........................................................................................................................
77
3
ןכ
ות
םי
ני
ינע
Environmental product stewardship program
)
תינכות
לוהינ
יתביבס
רצומל
(
..................................
77
שומיש
ריינב
...........................................................................................................................
78
יקלח
קיטסלפ
.........................................................................................................................
78
תונויליג
םינותנ
לש
תוחיטב
םירמוח
............................................................................................
78
תינכות
רוזחימ
........................................................................................................................
78
תינכות
רוזחימה
לש
HP
ירמוחל
תקרזה
ויד
םילכתמ
.....................................................................
78
תכירצ
היגרנא
.........................................................................................................................
78
תכלשה
תלוספ
לע
-
ידי
םישמתשמ
יקשמב
תיב
םייטרפ
דוחיאב
יפוריאה
.............................................
79
תועדוה
הניקת
..............................................................................................................................
79
FCC statement
....................................................................................................................
80
LED indicator statement
.....................................................................................................
80
Notice to users in Korea
.....................................................................................................
80
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
..................................................
80
Notice to users in Japan about power cord
........................................................................
81
סקדניא
.............................................................................................................................................
82
ןכות
םיניינע
4
ןכ
ות
םינ
יינ
ע
1
םיכורב
םיאבה
ךורב
אבה
הרזעל
לש
תספדמ
HP Deskjet D1400 Printer series
.
תלבקל
םיטרפ
תודוא
שומישה
בשחמב
תספדמבו
דחי
,
ןייע
הלבטב
האבה
רחבו
אשונ
םיאתמ
.
ומכ
ןכ
,
ךתורשפאב
שמתשהל
תינולחב
ןכותה
ןימימ
ידכ
רתאל
עדימ
.
הרעה
תלבקל
עדימ
תודוא
תנקתה
הנכותה
,
ןייע
ךירדמב
הנקתהה
ףרוצמה
תספדמל
.
ףיעס
רואית
"
םינייפאמ
םידחוימ
"
דומעב
6
דמל
תודוא
המכ
םינייפאמהמ
םידחוימה
לש
תספדמה
.
"
תליחת
הדובעה
"
דומעב
7
דמל
דציכ
לעפתל
תא
תספדמה
דציכו
שמתשהל
תוינסחמב
הספדהה
ןפילחהלו
.
"
רוביח
תספדמה
"
דומעב
13
דמל
דציכ
שי
רבחל
תא
תספדמה
בשחמל
.
"
תספדה
םימוליצ
"
דומעב
14
דמל
דציכ
סיפדהל
םימוליצ
,
םיאתהל
תא
הארמ
םימוליצה
ינפל
הספדהה
,
ןיקתהל
תינסחמ
תספדהל
םימוליצ
,
ןסחאל
ריינ
םוליצ
לפטלו
וב
ףתשלו
םימוליצ
םע
םירבח
ינבו
החפשמ
.
"
תספדה
םיכמסמ
םירחא
"
דומעב
19
דמל
דציכ
סיפדהל
ןווגמ
םיכמסמ
,
תוברל
תועדוה
ראוד
ינורטקלא
,
יסיטרכ
הכרב
,
תופטעמ
,
תוקבדמ
,
םירטסופ
,
תורבוח
,
םיפקש
ירמוחו
הספדה
הרבעהל
ץוהיגב
.
"
תוצע
הספדהל
"
דומעב
34
דמל
דציכ
שמתשהל